-
1 gradisca i sensi della mia devozione
Итальяно-русский универсальный словарь > gradisca i sensi della mia devozione
-
2 devozione
f.1) (rel.) набожность, религиозность2) (adorazione) поклонение (n.)3) (dedizione) преданность + dat., (attaccamento) привязанность к + dat.gradisca i sensi della mia devozione — преданный Вам... (искренне Ваш..., искренне Вам преданный...)
-
3 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione -- благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni -- читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria -- преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione -- примите выражение моего совершенного почтения (в письме) -
4 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione — благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria — преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме) -
5 devozione
f1) благочестие, набожностьdire / fare le devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться3) (per, a qd) благоговение4) преданность5) выражение уважения / почтенияgradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме)•Syn: -
6 gradire
gradire (-isco) 1. vt принимать благосклонно <с удовольствием>; ценить; желать, хотеть gradisca i miei saluti -- примите привет( в письме) gradisca i miei più distinti saluti -- с совершеннейшим уважением <почтением> (в письме) gradisca i sensi della mia devozione obs -- примите выражение моего совершеннейшего почтения (в письме) gradirei un caffè -- я охотно выпил бы чашечку кофе 2. vi (a) нравиться, быть приятным non mi gradiva affatto quest'affare -- мне вовсе не улыбалось это дело -
7 gradire
gradire (-isco) 1. vt принимать благосклонно <с удовольствием>; ценить; желать, хотеть gradisca i miei saluti — примите привет ( в письме) gradisca i miei più distinti saluti — с совершеннейшим уважением <почтением> ( в письме) gradisca i sensi della mia devozione obs — примите выражение моего совершеннейшего почтения ( в письме) gradirei un caffè — я охотно выпил бы чашечку кофе 2. vi (a) нравиться, быть приятным non mi gradiva affatto quest'affare — мне вовсе не улыбалось это дело -
8 gradire
1. (- isco); vtgradisca i miei più distinti saluti — с совершеннейшим уважением / почтением ( в письме)gradisca i sensi della mia devozione уст. — примите выражение моего совершеннейшего почтения ( в письме)gradirei un caffè — я охотно выпил бы чашечку кофе2. (- isco); vi (e)нравиться, быть приятнымnon mi gradiva affatto quest'affare — мне вовсе не улыбалось это делоSyn:Ant:
См. также в других словарях:
senso — sèn·so s.m. FO 1. facoltà di sentire, di ricevere impressioni e modificazioni fisiche e psichiche ad opera di stimoli esterni o interni | estens., ciascuna specifica funzione ricettiva con cui gli organismi viventi percepiscono tali stimoli e li… … Dizionario italiano